Gets payments made with the specified billing key.